Out of conversations and readings in an actor’s apartment, one of the great American theatre companies was born.