The actor is bringing new meaning to the spirit of ‘A Christmas Carol’ at Dallas Theater Center, one ‘Bah! Humbug!’ at a time.