One sign that Shakespeare’s most famous tragedy isn’t going away: No one can agree on what it’s about.