In their treatment of Jane Austen’s classic, the creative team at Denver Center Theatre Company used color and props to differentiate between the city and the country.