A far-ranging conversation about their common approach to text as a springboard, why they’re past theory, and how they introduced Jessica Lange to Viewpoints.