A Hartford troupe makes original short plays by, for, and about teens, but the real performance may be in the talkbacks.