A playwright who finds writing musicals both impossible and irresistible, he has a new adaptation of ‘An American Tail’ opening at Children’s Theatre Company.