In the production at GALA Hispanic Theatre, the creative team used projection and portraits to tackle Isabel Allende’s non-linear narrative.