Theatres who want to respond to the current political climate have a ready vehicle: an angry new two-hander by the author of ‘All the Way.’