Like the characters in Anne Washburn’s post-apocalyptic pop-culture extravaganza, the company often had to choose which ideas to save and which to kill.