From dumpster diving to performing in parks, how 6 theatre companies performed miracles on tiny budgets.