“These Paper Bullets! A Modish Ripoff of William Shakespeare’s Much Ado About Nothing,” written by Rolin Jones, directed by Jackson Gay, and with music by Billie Joe Armstrong, combines two of Britain’s most revered entertainers: Shakespeare and the Beatles.