As mentoring gains fresh currency, new programs inside and outside the academy are redefining its mission and roles.