For his 35th Shakespeare, ‘Pericles,’ director Trevor Nunn decided to make it in America, at Theatre for a New Audience.