New plays by Amir Nizar Zuabi and J. Nicole Brooks and a capture of Jefferson Mays’s ‘Christmas Carol’ are among the highlights of a busy week.