Two Boston-based companies try new, more ensemble-based approaches to the casting process.