On ‘Elektra,’ Greek tragedy, and her preferred role in the theatre (not running one).