Why my play ‘Pass Over’ inspired a whitelash—and a backlash against it from artists who felt targeted.