Dramaturg Doug Langworthy shone his light on the work of others, but it finally couldn’t lead him out of his own private darkness.