Two seasoned Foote performers reflect on his 1992 play, ‘The Roads to Home,’ now in a Primary Stages revival.