A political science experiment to gather diverse Americans inspired a stage version at Florida Studio Theatre, which also brought people together to reflect on their similarities and differences.