The director rounds out a stellar season with a radio rendering of a play salvaged from the Public Theater’s canceled Shakespeare in the Park season.