A new play about loss and memory contemplates a world full of eternal afterimages—‘primes’—that can learn to look and act like us. But how will they feel?