Between the push-ups, mud dances, cooing babies, jars of goose fat, and actual geese, what’s not onstage at the Jacobs can be as fascinating as what’s onstage.