Watching and helping John Guare build his plays inspired his erstwhile assistant to do the same.