In this excerpt from a seasoned Shakespeare teacher’s new book, he recounts his initial youthful stab at one the Bard’s great villains, and what he’s since learned about the role.