Amid a noisy world and an ephemeral culture, the intimacy and invigoration of theatre—particularly a small theatre like Soho Rep—is more essential than ever.