An award-winning playwright takes aim at undergraduate arts training, not to mention the Fortune 500, sex education, and the occasional piece of Republican legislation.