Residents at the New Jersey home, many former Broadway pros, got another turn in a staging of ‘A Midsummer Night’s Dream.’