A frequent collaborator and friend reflects on the entwined life and work of an era-defining English dramatist, whose brilliance masked a secret sorrow.