Building audiences in two far-flung cities, as Alaska’s biggest theatre has done, is one way to help ensure a theatre’s economic sustainability.