A look at a radical pricing program, and the history of an undersung female theatre pioneer.