The popular improv troupe is teaching folks its blend of improv and freestyle rap, and one of its students is now with them on Broadway.