One of this season’s most-produced playwrights, Ham uses the past to shine a light on the present.