Opening Dallas Theater Center’s season of all new work is a play about President Ronald Reagan and Mikhail Gorbachev’s fateful peace talk to scale down nuclear weapons.