The five-theatre partnership has commissioned new work from playwright Ifa Bayeza, Michi Barall, and Dustin Tahmahkera, and from the Latino Theater Company.