Captioning Chicago
This month, Gabriela explores multilingual and nonverbal storytelling, Jerald remembers Kris Vire and celebrates Sondheim, and two care consultants share ways to recharge this winter.
Stories by Gabriela Furtado Coutinho
Gabriela Furtado Coutinho is the digital editor of American Theatre, as well as an actor, playwright, and poet. She guest lectures at her alma mater Northwestern University and feels grateful for previous work with The Kennedy Center and Emmy’s / Television Academy. A Brazilian immigrant, she creates and laughs across three native languages.
‘Cabemos todos’: Teatristas Without Borders at L.A.’s Encuentro
The Latino Theater Company’s border-defying Encuentro, the fourth of its kind, gathered hundreds of Latine artists for productions, partnerships, and dialogues in multiple languages.
A Song That Old Was Sung
This month, Gabriela describes visceral reactions to Chicago stages, Jerald highlights Steppenwolf, plus we get a Halloween preview from two local costume designers.
How to Survive an Election: Laugh With ‘POTUS’
Selina Fillinger’s popular farce about women taking control of the White House hits different this fall.
A Space Between Abundance and Loss
This month we recap a fast-paced, eventful month and get to hear from visionaries Miranda González and Raquel Torre.
Voces y Votos
With apt new comedies programmed around election seasons, theatre companies have been complicating audience notions of the Latine vote and community.
From Chicago: All the World’s a Stage
This month we analyze the intersection of politics and theatre, plus get to hear from teatristas Sandra Delgado and Carlos García León.
From the Ground Up: Building Empowered Communities
As the League of Chicago Theatres celebrates its 45th anniversary, it seeks to foster community connections that go beyond membership.
Chicago’s Physical Theater Festival: Moving in Many Senses
This essential gathering, now in its 11th year, doesn’t just regularly break the fourth wall; it also breaks down theatrical and global barriers.
From Chicago: Beyond the Bylines
This month, Gabriela reflects on an enlightening experience at the Eugene O’Neill Theater Center, and we hear from artists David Rhee and Eileen Doan.
