Somehow the late, great director could work on my play—and give it exactly what it needed—even while occupied with countless other thoughts and projects.