From mental discipline to neck strain, the Irish actress recalls what Beckett’s muse taught her about letting her mouth do all the work.