Forget jukebox shows and rock stars; the American musical looks and sounds more like a jam session between indie bands and theatre artists.