Sure, the region has tourists and retirees, but it’s also home to a far-flung, wide-ranging theatre scene.