Stories about autism, Chicago shows, a musical about a young girl in 1890s Paris, and more take the stage this month.