For years he was the Rodgers & Hammerstein Organization’s secret weapon, with an impeccable ear and an ideal combination of passion and practicality.