Before his fame as a cult horror maestro, he made some of the most memorable and scrappy theatre the Windy City has yet seen.