Shakespeare’s iconic villain has always been disabled, but increasingly the actors playing him—and the productions and adaptations they star in—reflect disability aesthetics and activism.