Elizabeth A. Davis, Kirsten Childs and Mike Lew are among the artists who will develop new musicals at the Upstate New York retreat.