To compile this list of the new millennium’s influential plays and musicals, we turned to industry workers, leaders, and observers to come up with 50 that pushed theatre forward.