For this year’s preview of U.S. theatre’s offerings, we look at the how and why as much as the what.