What began as a dark thought experiment—what if Black folks just left America and its racist violence behind?—has grown into a scathing satire that speaks to something deep inside audiences.