The theatre in Plano, Texas shuttered in December after more than two decades. We speak to its artistic director, who is moving back overseas.